Verify the static hosts mapping (HostMapper) overrides DNS: a mapped hostname resolves to the configured IP and reaches the echo server, while an unmapped hostname fails to resolve.
